南アメリカで最も代表的なネイティブアメリカン言語の中で、 ケチュア語 特にペルー、エクアドル、ボリビア、さらにはコロンビア、チリ、アルゼンチンの一部などの国で顕著です。特にペルーは現在最も多くの講演者がいる場所です。ケチュア語は生きた言語であり、アンデスの豊かな文化的多様性を反映した地域変種があります。ケチュア語の学習に興味がある人は誰でも、この言語には各変種間で小さな違いがあるものの、さまざまな変種間で共有されるキーワードや概念があることを理解することが不可欠です。これらの用語は、言語への最初のアプローチを可能にし、言語の学習を深く掘り下げるときに役立ちます。この記事では、最も一般的なケチュア語のいくつかの単語と、スペイン語でのその意味を調べます。
ケチュア語の起源と多様性
El ケチュア語 インカ帝国の時代をはるかに超える歴史があります。インカ人はケチュア語を国の公用語として採用し広めましたが、ケチュア語の起源はインカ以前の時代に遡ります。実際、ケチュア語は、インカ帝国が勃興する何世紀も前に、アンデス高地地域ですでに話されていました。何世紀にもわたって、ケチュア語は進化し、多様化し、ケチュア語族内にさまざまな方言言語が誕生しました。
現在、8万人から10万人がケチュア語を話すと推定されており、ラテンアメリカで最も話されている先住民言語となっています。アンデス地域の地理と歴史により、ケチュア語は方言の多様性に悩まされてきました。各地域には独自の方言がありますが、多くの単語は話者全員の共通の語彙に含まれています。
ケチュア語の文化的重要性
El ケチュア語 それは言語であるだけでなく、アンデスの人々の文化的アイデンティティの不可欠な部分でもあります。インカ帝国の時代には、広大な領土の結合を促進する乗り物および行政言語として使用されました。スペイン人の到来後、スペイン人は公的な場でケチュア語を追放しましたが、その使用は農村部や先住民コミュニティの間で存続しました。実際、スペインの宣教師は遠隔地での伝道にケチュア語を使用しており、そのことが今日までケチュア語の使用を維持するのに役立っています。
ケチュア語のキーワードとその翻訳
このセクションでは、ケチュア語で最も一般的で便利な単語のいくつかを、スペイン語への翻訳とともに調べていきます。これらの単語は、言語の基本概念を理解し、その構造に慣れるために不可欠です。
- アカ （とても）
- アリン （良い）
- アルパ （土地）
- APU (強力です、ボス)
- キャラ （毛皮）
- 知里 （寒い）
- インティ （太陽）
- ニーナ （火）
- 屋久 （水）
体の部位に関する言葉
ケチュア語は、他の先住民言語と同様、自然や人間環境と強いつながりがあります。彼の言葉の多くは体の一部に関連しており、人間と環境の統合されたビジョンを反映しています。一般的な例は次のとおりです。
- Maqui （手）
- キル （歯）
- ウィクサ （胃）
- サンク （心臓）
- ナフイ島 （目）
日常生活におけるケチュア語
ケチュアアルファベット
ケチュア語を話すコミュニティでは、言語は日常生活の基本的な役割を果たしています。挨拶や優しさの表現から自然の描写に至るまで、ケチュア語はアンデスの日常生活と本質的に結びついています。一般的なフレーズには次のようなものがあります。
- イメイナラタク・カシャンキ? （大丈夫？）
- アリム・ケイ （良い一日）
- トゥパナンチスカマ (また会う日まで)
- アチャチャイ （なんて寒いんだろう！）
ケチュア語の動詞
ケチュア語には動詞に興味深い特徴があります。それらの多くは自然に直接関係しているだけでなく、日常の行動にも関係しています。これらは活用の中では基本的なものに見えるかもしれませんが、文脈上の深い意味を持っています。ケチュア語で最も一般的な動詞は次のとおりです。
- ミクイ （食べる）
- プニュイ （寝る）
- 話 （話す）
- アパムイ （持ってくる）
- ムナイ （欲しい）
ケチュア語の数値体系
ケチュア語の数字体系も、言語を習得する上で不可欠な要素です。ケチュア語の数字には方言の違いによりさまざまな地域で議論の余地がありますが、基本的な数字は通常一定のままです。
- ジューク （一）
- イスキー （二）
- キムサ （三つ）
- チュスク (4)
- ピチャ （五）
ケチュア語の数字について詳しく知りたい場合は、記事をご覧ください。 ケチュア語で数字を学ぶ.
スペイン語に対するケチュア語の影響
ケチュア語は南米で話されているスペイン語に大きな影響を与えています。のような言葉 牧場 （農場）、 裁判所 (スポーツフィールド)、 パパ （ジャガイモ）または プーマ （ネコ科動物）の起源はケチュア語です。ケチュア語とスペイン語のこの融合は、主に植民地時代に起こりました。スペイン人入植者は、スペイン語では名前がなかった日常生活の要素や習慣を説明する必要があったため、先住民の用語を獲得しました。
ケチュア語の未来
ケチュア語は、グローバル化と主にスペイン語を話す都市への話者の移住により大きな課題に直面していますが、驚くべき回復力を示しています。現在、非政府組織、ペルー政府、さまざまな教育機関がケチュア語を保存する取り組みを行っています。地方の学校ではバイリンガル教育プログラムが導入され、日常生活でのバイリンガル言語の使用が促進されています。
ケチュア語の話者または学習者として、日常生活に組み込むすべての言葉は、アンデスの人々のルーツを記憶するこの貴重な文化遺産を保存するための一歩となります。ケチュア語を学ぶことは、歴史とつながるだけでなく、何世紀にもわたってアンデスの生活を形作ってきた哲学的および文化的観点を理解する手段でもあります。
ケチュア語は、他の先住民言語と同様、何世紀にもわたって言語を通じて習慣、世界観、アイデンティティを守り続けてきたコミュニティの魂への開かれた扉です。保存の努力があれば、この古代言語は生き残るだけでなく、力強く再び現れる可能性があります。