子供を数える ドイツ語の物語 教えが詰まった興味深い物語ほど子どもたちの注意を引くものはほとんどないので、この言語を子どもたちに紹介するのに最適な方法です。ドイツ文学の中で最も有名な物語の一つは次のとおりです。 'ヘンゼルとグレーテル'、有名なグリム兄弟によって収集されました。この物語は楽しいだけでなく、楽しく効果的な方法でドイツ語の語彙を教えるための優れたリソースでもあります。
この記事では、「ヘンゼルとグレーテル」の完全なストーリーを元のドイツ語で紹介するとともに、ドイツの童話の豊かな歴史、その文化的影響、そして幼児の言語学習を促進するために童話がどのように利用できるかを探ります。 。 小さい。また、この物語や全世代に影響を与えた他の古典的な物語の作者であるジェイコブとヴィルヘルムのグリムについてもお話します。
ヘンゼルとグレーテル
Ein Holzfäller und seine Frau wohnen in einem großen dunklen Wald。 Der Holzfäller 帽子 zwei Kinder。ヘンゼルとグレーテルを見てください。 Die Frau ist ihre Stiefmutter. Die Familie 帽子 große Sorgen。家族は飢えていることが多いです…
この抜粋は、オリジナルのドイツ語版では、有名な物語「ヘンゼルとグレーテル」の一部です。物語全体を通して、子供たちは恐れられている魔女から身を守るために、困難を乗り越え、創意工夫に頼らなければなりません。
グリム兄弟とドイツ語の童話
ヤコブ (1785-1863) とヴィルヘルム・グリム (1786-1859) 彼らはドイツの著名な言語学者で、自国で人気のある物語を収集することに専念しました。、世界中で知られる貴重な文学的遺産の創造につながりました。兄弟はハーナウの大家族に生まれましたが、父親が早くに亡くなった後、経済的に困難に陥りました。しかし、これは彼らがドイツ文学を学び、ドイツ文学の重要人物になることを妨げませんでした。
彼の最も重要な作品の中には、 「子どもと家庭の物語」 このコレクションには、「ヘンゼルとグレーテル」、「白雪姫」、「眠れる森の美女」、「ラプンツェル」などの物語が含まれています。収集された物語は、一般的な知恵を要約し、道徳的な教えを含んでおり、すぐに子供から大人まで同様に評価される普遍的な物語になりました。
これらの物語を通じて、グリム家はドイツの口頭伝承の重要な部分を保存しただけでなく、 彼らはまた、この国の文化的アイデンティティの形成にも貢献しました。 「ヘンゼルとグレーテル」のような物語は、勇気や狡猾さなどの価値観を教えるだけでなく、田舎の世界や当時の生活状況のビジョンも提示します。
なぜ子供たちにドイツ語で物語を教えるのでしょうか？
子どもたちに物語を伝えることは教育的価値があるだけでなく、言語学習と認知スキルを強化するための優れたツールでもあります。ドイツ語特有のケースでは、 ドイツ語の童話 遊び心のある学習アプローチを提供し、子どもの注意を引き、ユニークな文化体験に没頭させます。 「ヘンゼルとグレーテル」のような物語を使ってドイツ語を教えることには、いくつかの利点があります。
- 語彙力の向上: 物語を通して、子供たちは意味のある文脈で新しいドイツ語の単語や表現を学ぶことができます。
- 口頭理解と聴解の向上: ドイツ語で物語を聞くことは、言語の特徴的な音、イントネーション、リズムを捉えるために耳を調整するのに役立ちます。
- 想像力の促進: グリム兄弟のような古典的なおとぎ話には、子どもたちの創造性を刺激する登場人物や物語が豊富にあります。
したがって、ドイツ語を話す親、または中級または上級レベルのドイツ語を持っている親は、子供たちにこの言語で物語を伝えるよう奨励することが不可欠です。
その他の有名なドイツの童話
「ヘンゼルとグレーテル」以外にも、国境を越えて世界中で知られ、同様に人気のあるドイツの童話はたくさんあります。以下に、最も注目すべきものをいくつか挙げます。
- 白雪姫： 7 人の小人の助けのおかげで邪悪な女王から逃げる若い王女の物語。彼の物語は善と悪の間の闘争を例証しています。
- 眠れる森の美女： 妖精の呪いを受けて深い眠りに落ちてしまったお姫様。王子のキスだけが彼女を目覚めさせることができる。
- ブレーメンの音楽隊: 動物のグループは、ブレーメン市で音楽家になるために残酷な主人から逃げ出すことを決意します。彼の旅は冒険に満ちています。
- ラプンツェル: この物語は、魔女によって塔に閉じ込められた非常に長い髪の若い女性の人生を語ります。
「ヘンゼルとグレーテル」の現代版と翻案
長年にわたって、「ヘンゼルとグレーテル」はさまざまな形式に適応されてきました。 アニメ映画からオペラ、演劇まで。最も有名なバージョンの 1 つは、エンゲルベルト フンパーディンク作曲の同名オペラで、今でも世界中の多くの劇場で人気があります。
映画では、原作の忠実なバージョンと物語の現代的な再解釈の両方を強調するいくつかの改作も行われています。これらの現代的なアプローチは、グリム物語の関連性を維持するのに役立ち、他の方法では原作にアクセスできない可能性のある新しい世代の視聴者にグリム物語を届けます。
さらに、「ヘンゼルとグレーテル」の物語は大衆文化に大きな影響を与え、ビデオゲーム、テレビシリーズ、グラフィックノベルなどの新しい作品やエンターテイメント製品にインスピレーションを与えました。
おとぎ話を通して文化を教える
ストーリーは言語学習に役立つツールであるだけでなく、 これらはドイツの豊かな文化的伝統への窓を提供します。 たとえば、暗く神秘的な森が舞台の「ヘンゼルとグレーテル」は、ドイツの多くの田舎の自然環境を反映しています。さらに、物語の登場人物たちが経験する困難は、19 世紀に人口の大部分が直面した貧困と飢餓の状況を反映しています。これらの歴史的現実は、空想的な要素で飾られていますが、当時の子供たちが周囲の世界の課題を理解するのに役立ちました。
ドイツ語学習者にとって、これらの物語は、言語スキルを向上させながらドイツ文化について学ぶ貴重な機会を提供します。さらに、カリキュラムの一部としてストーリーを使用することは、言語学習をより魅力的で有意義なものにする素晴らしい方法です。
おとぎ話でドイツ語を学ぶアクティビティ
教室や家庭で子どもと一緒におとぎ話を使うことは、単に物語を読んだり聞いたりするだけではありません。創造的な方法でドイツ語を学習することを奨励するために実行できる教育的なアクティビティがいくつかあります。
- 人形劇： ドイツ語で簡単な会話を交えて、物語に基づいた小さな劇を作ります。子どもたちは人形を操作したり、演じたりすることができます。
- 文字を描いて説明します。 子供たちに、物語の中から好きな登場人物を描いて、ドイツ語で説明してもらいます。
- 別の結末を書いてください: 新しい言葉や表現を使って、物語のさまざまな結末を想像するよう子どもたちに促します。
- 「フーズ・フー」を再生します。 「お兄さんは誰ですか？」などの質問をしてください。または「魔女を騙したのは誰ですか?」語彙力と理解を強化します。
グリム童話における写真と視覚文化
長年にわたり、グリム兄弟の物語の挿絵版に付属する画像は、これらの物語のアイデンティティの重要な部分となってきました。ドイツのオットー・ウベローデなどの作家やイラストレーターは、グリム童話で説明されている設定や登場人物を画像に捉えるのに協力しました。
これらのイラストはテキストと密接な関係を維持しており、読者が「ヘンゼルとグレーテル」や他の古典的な物語の魔法の世界を視覚化するのに役立ちます。多くの場合、そのイメージは非常に強力であるため、その後の映画やテレビの適応にさえ影響を与え、大衆文化の象徴となりました。
「ヘンゼルとグレーテル」のような物語は、ただ楽しむだけの物語ではありません。長年にわたり、それらは教育、文化、道徳のツールとしての地位を維持してきました。子供や生徒にドイツ語を教えようとしている親や教師にとって、これらの物語は、ドイツの言語と文化を深く掘り下げるユニークで豊かな方法を提供します。さらに、勇気、知性、団結など、あらゆる年齢層にとって不可欠な普遍的な価値観を強化します。